Грузинские тосты

Гиви пришел как—то к приятелю и говорит: – Жаль мне тебя. – Это почему же? – полюбопытствовал приятель. – Сегодня мы долго препирались с женой, – отвечал Гиви, – так что я стал подумывать: а не выгнать ли мне ее из дому? Но потом я пошел на базар и купил ей новые чулки, платье и туфли. – Я—то тут при чем? – удивился приятель. – А при том, – говорит Гиви, – что твоя и моя жены дружат и часто навещают одна другую. Стоит только твоей жене увидеть обновки моей, как она тут же пристанет к тебе. Тут приятель сдвинул папаху на лоб, подумал и стал готовить деньги. Так выпьем же за женскую дружбу, отражающуюся на мужских кошельках!

Я хочу выпить за порядочных женщин, ведь почти все порядочные женщины – это нетронутые сокровища, которые потому в неприкосновенности, что их никто не ищет. Так давайте выпьем за порядочных женщин и за то, чтобы все сокровища Земли нашли своих владельцев!

В одном ауле жил мудрец. Как—то к нему пришла соседка и говорит: – Послушай, отчитай мою сумасбродную дочь или напиши заклинание. Сделай только что—нибудь; может быть, она отойдет. А то каждый день она схватывается со мною. И чего только она не выкидывает, даже бьет меня иногда. Мудрец отвечал: – Знаешь, я старик, и мое заклинание не подействует. Найди ей мужа, лет двадцати пяти – тридцати; он ей будет и наставником и мужем. А там – семья, заботы о детях, и она будет мягка, как воск, тиха, как голубка. Так давайте же выпьем за то, чтобы женщины лечились только этим лекарством!

Молодой грузин приходит к доктору: – Вай—вай, доктор, жена голос потеряла, что же теперь делать? – Попробуйте разок прийти домой попозже с работы. За тебя, везучего, и за твою жену (имя), не скупящуюся на ласку и нежность.

Когда жена Вано купила лотерейный билет, она сказала: – Если я выиграю, то куплю себе новое пальто. – А если нет? – спросил Вано. – Тогда тебе придется купить мне его! Так выпьем же за женщин, которые всегда находят выход из затруднительных положений!

Еврей спрашивает грузина: – Почему ваша собака такая дорогая? Рядом – породистая собака с богатой родословной, и то она стоит намного дешевле? – Да потому, что моя приносит удачу. – А как вы это подтвердите? – Купите, тогда скажу. Еврей покупает собаку, а грузин говорит: – Который раз продаю эту дворнягу, получаю такие деньги, а через три дня мне ее возвращают, причем бесплатно. И после этого разве можно утверждать, что она не приносит удачу? Так выпьем же за удачу, которую мы, восточные люди, ловим, благодаря своей находчивости!

Вахтанг пригласил в кино красивую девушку. В течение всего киносеанса он нежно ее обнимал. Сидящая сзади пожилая женщина сделала ему замечание: – Слушайте, а вы не могли бы заниматься этим дома? – Мог бы, но дома – жена... Так давайте выпьем за то, чтобы наши жены всегда находились на своем месте!

Есть такая старинная грузинская поговорка: не люди проводят время, а время проводит людей. Так выпьем же за то, чтобы каждый из вас умел правильно распорядиться отпущенным ему временем!

Рассказывают такую историю. Однажды грузинская царица Тамара проезжала мимо одного селения и остановилась на ночлег. Для того чтобы развеселить царицу, созвали молодежь со всей округи, юноши стали петь старинные песни, девушки – танцевать. Тамара долго смотрела на молодежь и наконец объявила, что выберет самую красивую девушку и самого красивого юношу, женит их и даст богатое приданое. Так она и поступила. Избранные прожили вместе много лет, воспитали детей и внуков, увидели правнуков. Предлагаю выпить за то, чтобы и наши молодые жили долго и счастливо, воспитали детей, порадовались внукам и правнукам!

В саду грузинского дома разговаривают два цветка: – Ты мэня любишь? – Канэшно. А ты мэня? – Очэн! – Вах—вах, гдэ жэ пчелы? Поднимем бокалы за то, чтобы нашей любви не мешали неблагоприятные обстоятельства!

Встретились два грузина. После обычных бурных грузинских приветствий один спрашивает другого: – Слушай, Вахтанг, дорогой, мне говорили, что ты женился? Это правда? – Да. – Когда я видел тебя в последний раз, ты был убежденным холостяком. Почему же ты женился? – Знаешь, не мог я есть то, что продают в столовых. – Ну, а теперь? – О, теперь я ем в столовой с удовольствием! Так выпьем же за любовь, которая способна в корне изменить наш взгляд на мир!

Желаю юбиляру мудрости горного орла, лет столько, сколько живет на свете самый древний старец во всей Грузии, детей столько, сколько пальцев на руках, внуков столько, сколько пальцев на руках дважды, правнуков – сколько волос на голове, денег – сколько звезд на небе, счастья – сколько воды в Арагви. Так выпьем же за юбиляра!

Когда один уважаемый аксакал отмечал свое восьмидесятилетие и пятидесятилетие своей совместной жизни с супругой, его спросили: – Как вам удалось сохранить семейную жизнь и в то же время такое крепкое здоровье? – В этом нет никакого секрета, просто когда мы с женой поженились, мы заключили с ней договор: как только мы повздорим, я надеваю бурку и ухожу в горы. Так вот именно ежедневные прогулки в горы и принесли такую пользу и моему здоровью, и моей семейной жизни. Так выпьем же за жен, с которыми мы становимся долгожителями!

В одной старинной грузинской песне есть такие слова: «Выпьем за то, чтобы в нашей жизни было все, кроме трех вещей: одиночества, бедности и пустого бокала». Выпьем за то, чтобы наш именинник никогда не оставался в одиночестве, чтобы его кошель был полон денег, а в день его рождения за его столом сидели гости и пили вино за его здравие!

В Грузии говорят, что муж – это сокол, смотрящий с высоты своего полета на землю и выискивающий добычу, а жена – это горлица, высиживающая птенцов, создающая уют в гнезде и с нетерпением ожидающая мужа. Так выпьем же за этих молодых людей, за их супружеское счастье и семейное благополучие!